CONTENTS  - ISSUE NO. 65

June-July 2008

 
 
COVER PAGE


 Søfa»eJfãw
 

bõep bqècevX hjèjglx


MhfTsh¥ö DuRejfkW


ùkfm­£gbfszJ OrjmeìfkW


kjgC alëgÿbq


ssyyfW òjfùl~äfntsë


Friendship for ever

 

  CROSSWORD


 
ENGLISH CROSSWORD

  MALAYALAM CROSSWORD

  ANSWERS & WINNERS' LIST
 

Snehadeepam Audio Library

  Collection of Christian songs,
  Sermons, Bible Studies...

Do you face problem reading Malayalam articles? Click here


anekèfsn cfTbeJgX Snâe YeókäfanTgX hjfYeósh¥ëgèfãfögú ùkfm£rãùiÇX bfMgí ssyyfW kBfåew Zjghaì ’hjaoNMr aceìãeùl’ EãfjfTgX. ssyyfW kBfåew A»bgX ùhòejcgú ùiÇbgX Dlglsÿ. bäsj  veäsè mVéX lëbJbemX vfjeMãxTgX cv:akâMèf vgX Fëbjgègÿlfvx hkjX Davkeãfj~sä ùhlõeMãfanTgX MgYeh£fbfMemèfanTgX vãfTgÿ Zjg òtçghnkãeãf ce»f SÿleCx hjaoMf aceìãùlãgsë kqèebeã apeQ yvfãvg meOfòª bnfã avöX. ùheãaYoscsvõ pelfclYeóeaYoacsvõ aneksèêeëgX GhaãeifTsò¥ëgÿg ùhm£gl ùi¾¾vxLX. hjaoMfaceìãeùlãxTg nYfòª Fd Dhtqbª yugclf ssùkmxlb meuflõkej|eqTgX hgm£k ùhmeOkqTgX lrqòªãeãgX Zjg aùhewmeuvbgX DYfcevbgX Ekgÿg.  ctÿj Mlk~WTg ctzhx FXiâçfw prbfòªfjgÿ Fd ssùkmxlb meuflõkejszJ lõeaiepVnceã prbòjfùlX EsjãgX akeWcãfq skeúfTgÿleCx.  bfMVemèfw vfnvfwaTCscÿgX, Davk kóxë~äfntsë mVqi®jepõèfw këaTçle sCÿgcgú (D.ùh. 14:22) hdanemx Dsh¥emxlnszJ GhaoMèfvg bfaOãveãf prbfòªfjgÿ Fd ssùkmxlbYkxlz, EOgvfk ssùkmxlb mYkWTx Zjg celôkãgX òtçghnkãgceCx. 

S.øf 1628 w FXixäçfsn yøxaHeqøfvg mcrhcgú Swmxa»e Sÿ ùiecèfw alecmx yvfãz Sÿ lkjh¥eùl vfqceCsleBfneäfãgsë ckveãföeCx apeQ yvfãz pvfòªlx.  apeCfszJ pxÂevmxvevX 1628 vbXyq 30 vx Eãfjgÿg Sÿx húf jpfmx»Jfw ajKsh¥ëgèfãjfTgÿg.  meêèfkceãf akâMX mufòªfjgsÿRfngX lJbeëfèèfngX EYfpelõèfngX bäsj cgzhéfãfneãfjgÿg yvfãz kgëgXyX.  DlõebMõèfvg ceùlX SBgègX beãvãgX DYõmfòªlfvg aMóX kgnsèeBfneã  lkjh¥eùl vfqceCèfanTx sòJgh¥èfw lsÿ apeCgX ùhabMfòªg. hlfveJecsè bãm¢fw Dî cjfòªlfsv lgëqÿx apeCfszJ hflebx hgvqbfbeuX sòãxlg. Daleëgktëf brëg bföfJ~fã apeQ avsj aheãlx höeä kõeêfanTeãfjgÿg.¬ FXiâçx Dah¥eW Zjg ãgíèfvx lãesJëgTgÿ mcãceãfjgÿg. Dÿx ãgícgÿCfãfw lez ùhbqèfòªfsÄRfngX DaÑuèfvg hkjX øõtöf sòãxlfjgÿ höeäTejz skeÄsh¥ölx ssobsèTgJfòªgú òfé apeCfszJ uõoãèfw Gjgbekez FëãeTf. sbëfãtçãfw vfÿgX bfómqh¥èfw vfÿgX cg~fcjCèfw vfÿgX DlxYglkjceãf jì sh¥öfögú yvfãvx ssobkõhsãTgJfòªgX ssobvëèfh¥fsvh¥»fãgcgú keBxòh¥eëx bõkxlceãf.  hsì FsleÿgX EÎebfsv bfMgífãfanTgX jìãfanTgX vãfTez FëãeTfãfjgÿfsÄÿx DaÑuX lgJÿg mcclfòªfögçx. 

höeäprbflX ogm¢uceãfaèeÿfãalesë Dbfsë vfÿgX hfjfå apeQ Fjghlecsè bãm¢fw bfbeuflveãf. meêèfkceãf bäsj leaBTfëãfngú Zjg shQktöfãeãfjgÿg bOg. Sÿew Dbägsë celehfleTW Gècjeã ùkfmxlõevfkäeãfjgÿlfvew DbägX mwmVYebèfszJ Gëcãeãfjgÿg.  mxùlrOvceãf apeCfvx nYfòªlx Glxkôóxëceã jçx ùkfmxlrã ùivxL~W ceùlceãfjgÿg. hflebfszJ cjCmcãèx DaÑuX DbWTx mîevfòªleãfjgÿg ùhmxlgl ùivxL~W. bäsj Glxmeuaèeëg ktëf Fd ùivxL~W Yqèebfsv beãfòªg akWh¥fTgbevgX mlõèfszJ helãfanTg vãfTgbevgX  E mVeOf hjfùMcfòªg.  hsì këgè meêèfk sÂjgTX hn ljèfngX E kgëgXyèfngX DhmVj~W môóxëfòªgskeçfjgÿg.  SRfngX jeùlfãgX hkngX Zjgcfòªgú ùheqÓv cgë~elfjfTgbez Dbq bäsj DOfkX ùMcfòªfjgÿg.  ofbmèfw jçg ùhebMõX Fëbkh¥úfãfw aheãf ùheqÓfTgbevgX heög heëgbevgX apeCgX YejõãgX lewh¥jõX keCfòªfjgÿg. vÄ EajeiõbevgX bfotókvgceãfjgÿ apeQ yvfãvx c»gúbsj bfcqMfTgÿlfw ùhalõk ùhebrCõX Gçeãfjgÿg. Flx lszJ avöceãf DaÑuX kjglf. hsì Fd mVYebX ctnX c»gúbq lsÿ sbJgTgkãesCÿx lfjfòªJfåaleëg ktëf DaÑuèfvx laÿeëglsÿ npp aleÿf. ssyyfW beãvãfntsë Dlfw vfÿx aceòvX ùhehfTgbez DaÑuX ùMcfsòªRfngX meèez hnah¥eBgX lëågskeçfjgÿg  Zjg ÂeãJeBxò EjeOvTg aMóX Aale Zjg lceMTäfãfw Aqsh¥ögskeçfjfTab yvfãz Zjg mVqi®rã MyxoX ùMbfòªg: hehX Gahˆìfòªx mVqi®èfw ahekgbeveaCe, Dale hehèfw lgëqÿx vjkèfw ahektbeveaCe vr EùiufTgÿlx?  aãMg lszJ Zeaje òféksäãgX ùMífTgÿleãf yvfãz cvm¢fneTf.  hehèfw prbfTgÿbqTgú këgè MfìebfOfsãTgJfòªgú ùhmXi~ägX DaÑusè hfëfòªg kgngTf.  hsì DsleÿgX Mjfãeã cevmeéjèfanTx yvfãsv SèfòªfÄ. Sÿew ZjfTw apeQ kçg cgöfã ctÿx baãebôíkägsë EÎrã prbflX apeCfszJ DéqavùlX lgJh¥fTgk lsÿ sòãxlg.  DbjvgYbfTgÿ EÎrã maéeóX bäsj bfnsh¥öleãf E sòJgh¥Tejvx aleÿf.  lecmfãesl lsÿ DbjgWshöfjgÿ yøxaHeq¸øfsn yehx»fmx»x mYeXiceãf apeCgX ceJf. EÎrãveã Jb. ifaHeqøx Eãfjgÿg Dbfëgsè ssbofkz. cuehehfTg nYfòª kôhemcôíf Sÿ ùivxLX Emcãèx yvfãz jòfòªleCx. bfNMVem m¡evceCx bòvùhkejcgúslÿx hæfh¥fòªfjgÿ E mYãfw sbòªx apeQ bfMVem m¡evbgac»g.

ùkfm£rã prbflX EÎrãceã maéeóX DaÑuèfvx ùhoevX sòã£fjgsÿRfngX meêèrkceãgX EajeiõhjceãgX bäsj hfzhéfãfw lsÿãeãfjgÿg E kgëgXyX.  venáx cTsä Yqèebfsv Awhfòªgskeçx Yejõ cjfòªg. yvfãz ìãajeiyeOflveãf.  oejfùoõbgX vfjeMãgX E kgëgXyèfw vôèceëf. EÎrãlãgsë hejcõèfsnèf  Fd ogqaoblksä Eöfh¥eãfTgscÿx yvfãz lrjgcevscëgèg.  YbvmÌqMvbgX ùhmXi ãeùlkägX yvfãszJ prbflòjõkäeãf ceJf.  hn nIganKkägX ùivxL~ägX DaÑuX SBglf.  E mcãèg jòfòª EÎrã ùivxLceCx Grace Abunding to the Chief of Sinners.  ùhmXi~W vëèfãlfszJ ahjfw hn ùhebMõX DaÑuX pãfw Mfì DvgYbfTgkãgçeãf.  heögX, ùheqÓvãgX GhbembgX DaÑuèfszJ Ybvèfw mxLfjceãf EbqèfTsh¥ög. kóxëlkägsë cOõèfw vfÿgX Elxcebx MeéfãfanTgX mceOevèfanTgX kglfòªgãqÿg. lkjh¥CfTejz ssobbfäf mVrkjfòªgskeçx Zjg htqCmcã MgùMtókveãf jtheéjsh¥ög.  DaÑuèfszJ Dhejceã bekxòelgjõèfw pv~W mVãX Dnfåg aòqÿg.  hnjgX DlxYglsh¥ög. DmtãengTäeã òfn mYeavleTW yvfãszJ ùhMmxlfsã FÄeleTgbez kjglfTtöf ùhbqèfòªg.  Dbq DaÑuèfsvlfjeãf vfjbOf kúTLkW hëòªg bfög.   

1671 w yvfãz yøxaHeqøx òqòªfsn hemx»Jeãf vfãcfTsh¥ög. nçvfw Da~eäcfa~eäX májfòªx Davk aãei~äfw DaÑuX ùhmXifòªg.  ABgcCfTx lgë~gÿ yvfãszJ EjeOvãfw Eãfjèf FjgvtaJeäX ahq mXyífTgceãfjgÿg. Davkq DaÑuèfszJ ùhmXiX ùMbfòªx cevmeéjsh¥öfögçx. vfjéjceã mgbfaMó ùhbqèvX, Slfjeäfkägsë ktjêgkW vfJòª hjfuemX, oejfùoõX DîãfÄeè cTW lgë~fãb yvfãsv cevmfkceãgX MejfjrkceãgX läqègbez lgë~f.  DÀveã cksvTgJfòªgú GlxkCxæ hgvqbfbeuèfvx EaÑusè vfqyÀfòªg. D~sv mXmxkej mêÿãgX ssobYkxlãgceã SnfMayèx Sÿ cufäejlxvsè DaÑuX bfbeuX sòãxlg. 1659 w òeWmx jçecz jepebeãaleëg ktëf mgbfaMó ùhbqèvX lëãsh¥ög. jepkwh¥vsã OfTjfòªgskeçg lsÿ yvfãz mgbfaMó ùhbqèvX lgëqÿg. lecmfãesl DaÑusè DJmx»g sòãxlg. sòãxl sl»fvx ceh¥g hJåx hféfjfåew sbJgsl bfëescÿx akeëlf hJsåRfngX yvfãz Dlx ktöeTfãfÄ. lzctnX kejeiôuèfw DëTshög. òeWmx jçecszJ kfjrëOejC cauewmbèfvg ìceãeòvX sòãxl lëbgkesjsãesT bföãòªg. cv:meìfTg bfjgíceãf ùhbqèfTgkãfsÄÿx GJòªfjgÿlfvew yvfãvg aceòvX nYfòªfÄ. 

1675w lgë~fã pãfwbem abäãfw AsJ ùheqÓfTgbevgX OõevfTgbevgX SBglgbevgX yvfãvg meOfòªg.  EJg cemX skeçx DaÑuX jòfòª kôlfãeCx hjaoMf aceìãeùl. ùkfmxlrã prbflX mgorqIceã Zjg ãeùlãesCÿgX veMkjceã anekèfw vfÿg lgë~gÿ E ãeùl mVqiscÿ aceìhgjfãfneCx sòÿg vfwTgÿslÿgX DbfaëTgú ãeùlãfw Zjg bfMVemfTx avjfaëçf bjgÿ hjrìC~W AslÄescÿgX bõkxlceTgÿ Dlfcaveujceã Zjg EÎrã kôlfãsùl hjaoMf aceìãeùl.(Pilgrims progress). 1678 neCx DlfszJ EoõYeiX ùhmfírkjfTsh¥ölx.  1684 w jçeX YeibgX hgJèfJ~f.  mVéX prbflevgYbXskeçg vfJåleCx ùhmxlgl kôlf. pãfnfsn ygífcgögkägX hrüv~ägscÄeX bfmxcjfòªgskeçx EÎrãvfqbôlfãfw Fjgÿg jòfòªleCx E kôlf. pãfnfw bòªg lsÿ DaÑuX jòfòª cs»ejg ùhMmxl ùivxLceCx bfMgí ãgíX (Holy War). EÎrãahejeö~säTgJfòª¬gX Dlfw bfpãfTgbevgú ceqi®~säTgJfòª¬gX ùhlfheofTgÿ ùhmxlgl ùivxLX 1680 neCx sbäfòªX kçlx.

pãfnfw orqIceã hùéçg bqó~W kBfòªg ktaöçleãfbÿ yvfãszJ G» mguôègTW Zjg ssyyfägX, apeqpx aHekxmszJ prbòjfùlbgX Eãfjgÿg.  jkxlmeìf cjCX ùhehfòª aHekxmx cfóvJfãgsë prbflkL yvfãsv ktëglw EabMYjflveTf.  ltnfk hëbeäeãf Ghaãeifòª apeQ yvfãz pãfnfvg sbäfãfw bÿlx Dìj~W vwkfã MkxlfãgX ùhehfòªgskeçeCx. hgJèfJ~fã aMóbgX Zjg vfcfóbgX heBeTesl DaÑuX ùkfmxlgbfszJ mgbfaMóèfveãf ãlxvfòªg.  Yeiõèfvg jepebfw vfÿgX E mcãX ùhmXimVelùéõbgX nYfòªfjgÿg.  yvfãszJ GÃVn ùhYeóC~äfw Ekôóxëjeã pv~W DaÑuèfvg vwkfã Zecvah¥jeCx yfóh¥x yvfãz Sÿlx. 1688w pVjX yeOfòª E ùhiwY mgbfaMókz 1688 Eimx»x 31 vx Déjfòªg.  nçvfsn yQufw HrwøxmfneCx DaÑusè mXmxT jfòªfjfTgÿlx.



Your valuable suggestions were a great help for us in the past and we expect your
commends and suggestions so that we will be able to do this ministry better.
More over we request your prayer support for this ministry.
Thanks for visiting our website and we hope you will be blessed.

© All rights reserved.  www.snehadeepam.com